1
00:01:20,680 --> 00:01:22,750
මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?

2
00:01:24,280 --> 00:01:27,870
ලෙනීට ටිකක් ගන්න පුළුවන්
ඔබෙන් සාක්කු මුදල්.

3
00:01:29,920 --> 00:01:32,710
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

4
00:01:32,800 --> 00:01:35,550
අපි දැන් එකට ඉන්න නිසා,
ඇත්තටම මට සතුටුයි.

5
00:01:35,640 --> 00:01:38,470
මම කල්පනා කරන විට
එය Dormammua ...

6
00:01:38,560 --> 00:01:43,190
මට ටූල්, මාව විශ්වාස කරන්න. මාව සම්පූර්ණ කරන්න.

7
00:01:43,320 --> 00:01:44,670
සහ රත්තරන්.

8
00:01:44,760 --> 00:01:49,350
මෙම සංවිධානයේ අරමුණ
ඔබව සතුටු කිරීමයි.

9
00:01:49,560 --> 00:01:51,590
සහ එඩී බ්‍රොක් සහ වෙනම්.

10
00:01:54,520 --> 00:01:59,430
දැන් අපි එකට එකතු වෙලා,
දැන් ඔබට ගෙවනු ලැබේ.

11
00:01:59,520 --> 00:02:03,630
මෙතැන් සිට,
අපි අපිටම කියනවා Venom කියලා.

12
00:02:04,160 --> 00:02:06,670
ඊට පෙර හයිඩ්‍රොමීස් විය.

13
00:02:09,440 --> 00:02:12,030
ඔහුට ඉන්න දෙන්න. ඔහු අයිති මට!

14
00:02:12,760 --> 00:02:15,510
ඔබට තේරෙනවාද? මම ඔයාට ආදරෙයි.

15
00:02:15,600 --> 00:02:17,870
මට සමීප නොවීම ආරක්ෂිතයි.

16
00:02:17,960 --> 00:02:21,310
මේරි ජේන්, ඒක තමයි වෙන්නේ.
මේ නිව් යෝර්ක්.

17
00:02:21,400 --> 00:02:24,270
සමහර වෙලාවට අපිට හිතෙනවා
අප සමඟ ගැටලු ඇති වේ.

18
00:02:24,360 --> 00:02:26,740
සවන් දෙන්න. මෙය පමණක් වැදගත් වේ.

19
00:02:28,200 --> 00:02:31,980
ඔබ නිවැරදි විය හැක. - හොඳයි.
ඒ ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.

20
00:02:32,080 --> 00:02:33,550
ඔහු එක දෙයක් ගැන හරි.

21
00:02:33,640 --> 00:02:37,110
අපේ සතුට අනතුරේ
මම ස්පයිඩර් මෑන් වන තාක් කල්.

22
00:02:37,200 --> 00:02:39,710
සමහර විට මට දෙන්න වෙලාව හරි
වෙබ් වල භ්රමණය දක්වා.

23
00:02:39,800 --> 00:02:40,860
කවුද ජරාව?

24
00:02:40,960 --> 00:02:43,070
මට ඒක නිකන් දාලා යන්න බෑ.

25
00:02:43,280 --> 00:02:44,480
කෙන්රාල් ජෝර්ජන් පන්තිලයිනාමෝ

26
00:02:44,520 --> 00:02:46,630
ඔබට එය කොපමණ ලබා දිය හැකිද?
එය කුමක් ද?

27
00:02:46,720 --> 00:02:50,310
ඩිජිටල් එකලස් කරන්නා සහ විශ්ලේෂකය.

28
00:02:50,400 --> 00:02:53,750
එහි සර්වෝ පාලනයක් ඇත
සහ දෘෂ්ටි කෝණයකි.

29
00:02:54,720 --> 00:02:55,860
තවද එය කෝපි පිසීමට හැකිය.

30
00:02:55,960 --> 00:02:59,500
කෝපි? නෑ. එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
එය භාවිතා කිරීම පහසුය.

31
00:03:00,280 --> 00:03:04,510
මේක ඔබන්න
බොත්තම, සමහර විට ...

32
00:03:05,040 --> 00:03:07,470
පූජනීය පවුම, ඒ මොකක්ද?

33
00:03:09,720 --> 00:03:11,070
එය වසන්න!

34
00:03:11,840 --> 00:03:14,140
එය වසන්න! මට නොහැකියි.

35
00:03:21,480 --> 00:03:23,270
හේයි, මේ කුමක් ගැනද?

36
00:03:25,160 --> 00:03:27,350
එහෙම කෙනෙක් නැද්ද
ඔබට පෙනී සිටිනවාද?

37
00:03:27,440 --> 00:03:29,110
ඒක ලොකු ප්‍රවෘත්තියක්, සහ...

38
00:03:29,200 --> 00:03:32,670
එය දන්නා කරුණකි. එය ඡායාරූප ගත කළ යුතුය.
ප්රවේසම් වන්න.

39
00:03:40,480 --> 00:03:42,470
ඉවසන්න බලන්න අප්පච්චි.

40
00:03:46,080 --> 00:03:47,270
මෙතන ඉන්න.

41
00:03:47,880 --> 00:03:52,790
මම හිතන්නේ හරි නම්... ඔව්.
ඒ කාල ආසවනය කිරීමේ උපකරණයකි.

42
00:03:52,880 --> 00:03:55,590
ප්‍රමාණවත් වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
ද්වාරය වසා දැමීමට බලය.

43
00:03:55,680 --> 00:03:57,590
පිටතට යන්න, බිත්ති මත නගින්න.

44
00:03:58,160 --> 00:04:01,270
බෝගී!
මෙම උපාංගය මට අයත් වේ.

45
00:04:02,960 --> 00:04:07,900
දැන් මොකද ස්පයිඩර් මෑන්?
ඔබට යථාර්ථය පිළිබඳ ග්‍රහණය නැති වී යනවාද?

46
00:04:12,360 --> 00:04:13,990
සුන්දර චාර්කාවක් වේවා.

47
00:04:22,800 --> 00:04:24,630
එය ඉතා ආසන්නව ලිස්සා ගියේය!

48
00:04:25,400 --> 00:04:27,470
මට කවදාවත් ඔයාව අයින් කරන්න බැරිද?

49
00:04:29,840 --> 00:04:34,230
සමාවෙන්න, මට ඉන්න බැහැ.
මට හොරකම් කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

50
00:04:36,680 --> 00:04:39,470
මෙහි ගොඩනැගිලි නොමැත.
යමක් උත්සාහ කිරීමට කාලයයි.

51
00:04:39,800 --> 00:04:42,070
හේයි, ඒක වැඩ කළා.

52
00:04:43,680 --> 00:04:44,900
බැංකුව

53
00:04:51,600 --> 00:04:56,460
ශාපලත් උපාංගය. ඒක පුළුවන්
මගේ අත හෝ මගේ කකුල වී ඇත.

54
00:04:56,560 --> 00:05:01,750
ඔබ බොහෝ විට ඉවර වීමට පටන් ගනී
බලය, නමුත් එය ලබා ගත හැකි ස්ථානය මම දනිමි.

55
00:05:07,120 --> 00:05:10,590
ඔබ හැකිලෙන කෙනෙක්ද?
මම ඔබ ගැන ඔත්තු බලන බව කිංපින් දන්නවා.

56
00:05:10,680 --> 00:05:13,710
සඳහා බැටරිය රැගෙන එන්න
කාල ආසවනය උපාංගය.

57
00:05:13,800 --> 00:05:17,710
එවිට අපි තවදුරටත් නැත
කිංපින්ට බිය විය යුතුය.

58
00:05:18,000 --> 00:05:19,550
මේ අන්තිම එකයි.

59
00:05:19,640 --> 00:05:21,470
කිංපින් ඒවා සූදානම් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

60
00:05:21,560 --> 00:05:23,350
ඔහුගේ උපාංගය නැති වූ විට.

61
00:05:23,440 --> 00:05:27,470
අන්තිම? මම හිතන්නේ නැහැ.

62
00:05:29,200 --> 00:05:32,110
නගරය තවමත් පුදුමයි
අමුතු හිඩැස් ගැන,

63
00:05:32,200 --> 00:05:35,820
වටිනා දේ නිසා
වාතයේ වාෂ්ප වී මෙන් වේ.

64
00:05:35,920 --> 00:05:38,030
නැත්නම් වාතයේ වාතය.

65
00:05:38,120 --> 00:05:41,150
ඕන් සහ ඔහුගේ උපකරණ
කැරකෙමින් සිටියහ.

66
00:05:41,240 --> 00:05:42,870
අනුමාන කරන්න කවුද?

67
00:05:43,840 --> 00:05:46,950
ඔබ බොහෝ විට අලුත්වැඩියා කර ඇත
මගේ අවසන් සංචාරයෙන් පසුව.

68
00:05:47,640 --> 00:05:51,340
මම මේ බව ප්‍රකාශ කරනවා
ඔබේ අවසන් සංචාරයයි.

69
00:05:51,440 --> 00:05:53,310
මට ඔබට යෝජනාවක් තිබේ.

70
00:05:53,400 --> 00:05:57,950
අයිකඩිලටාටියෝලයිට්!
ඔබ අවධානයෙන් සිටින්න.

71
00:05:58,040 --> 00:06:01,230
ඔබ දන්නා පරිදි,
මෙම උපාංගය විප්ලවයක් ඇති කළ හැකිය

72
00:06:01,320 --> 00:06:03,390
සොරකම් සහ ජාවාරම්.

73
00:06:03,480 --> 00:06:06,870
- ඔබට අපව අවශ්‍ය ඇයි?
- මට මේ සඳහා බැටරියක් අවශ්‍යයි.

74
00:06:06,960 --> 00:06:11,550
දැන් හැම දෙයක්ම බේරෙන්න පටන් අරන්.
ඔබට මගේ තාක්ෂණය අවශ්‍යයි.

75
00:06:11,640 --> 00:06:12,950
හරියටම.

76
00:06:13,040 --> 00:06:15,990
මං හිතුවේ හොරකම් කරන්න
මහ බැංකුවේ රන් සංචිත.

77
00:06:16,080 --> 00:06:17,270
ඇත්තෙන්ම ආකර්ශනීය අදහසක්.

78
00:06:17,360 --> 00:06:20,980
මධ්‍යම රාත්‍රියේ මෙතැනින් හමුවෙමු.
අයියෝ එහෙම නැත්තම් උබ කම්මැලි කොල්ලෙක්.

79
00:06:21,080 --> 00:06:24,190
නැත්නම්, එන්න.

80
00:06:25,240 --> 00:06:31,310
මගේ කාලය අඩු කරන උපාංගය වැටී ඇත
ඒ පහත් දුෂ්ඨයා අතට.

81
00:06:31,400 --> 00:06:33,350
ඔහු කවුදැයි අපි දැන සිටියහොත්,

82
00:06:33,440 --> 00:06:36,670
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කිරීමට.

83
00:06:36,760 --> 00:06:40,910
සමහර විට මට එය ලැබේවි
පැරණි මිතුරෙකුගෙන්.

84
00:06:41,360 --> 00:06:43,790
ෆෙලිෂියා සහ මම කැමතියි
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

85
00:06:43,880 --> 00:06:45,710
අපේ ලොක්කන් සමරන්න.

86
00:06:45,800 --> 00:06:49,390
මේ අපූරු කාන්තාව මාව හැදුවා
ලෝකයේ සතුටින්ම සිටින මිනිසා.

87
00:06:49,760 --> 00:06:52,050
මම නිකම්ම පදිංචි වීමට උත්සාහ කරමි
මම පීටර් පාකර් කියන කාරණය.

88
00:06:52,080 --> 00:06:54,870
මා තුළ සිටින මකුළු මිනිසා ය
Mörö ගැන තවමත් කණගාටුයි.

89
00:06:54,960 --> 00:06:59,230
මක්නිසාද යත් ඔහුට කාලසීමාව හමුදාකරණය ඇති බැවිනි
උපාංගය, ඔහු ඕනෑම අවස්ථාවක පෙනී සිටිය හැක.

90
00:06:59,320 --> 00:07:01,310
ෆෙලීෂියා දිදුලන පෙනුමක් නැද්ද?

91
00:07:01,400 --> 00:07:02,620
සමහරවිට ඔබ සිතනවා ඇති

92
00:07:02,720 --> 00:07:05,550
නමුත් මට වඩාත්ම තිබේ
මේ කාමරේ ලස්සන කෙල්ලෙක්.

93
00:07:05,640 --> 00:07:07,870
මම හොඳටම එකඟයි.

94
00:07:07,960 --> 00:07:10,630
හැරී. ඔබට මගේ නම මතක ඇති.

95
00:07:10,720 --> 00:07:12,590
ඉබාගාතේ යන්න එපා. ඔබ මගේ මිතුරෙක්.

96
00:07:12,680 --> 00:07:15,110
අනුව
ශබ්දකෝෂය, "මිතුරා"

97
00:07:15,200 --> 00:07:18,510
ඔබ ගන්නවා යන්නෙන් අදහස් නොවේ
තවත් පෙම්වතියක්.

98
00:07:18,600 --> 00:07:20,870
මම ගත්තේ නෑ...

99
00:07:20,960 --> 00:07:23,420
මම ඒකට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

100
00:07:23,520 --> 00:07:25,030
බොහොම ස්තුතියි මිත්‍රයා.

101
00:07:25,120 --> 00:07:28,790
මම බව ඇය පිළිගත යුතුය
තවදුරටත් ඇගේ පෙම්වතිය නොවේ.

102
00:07:28,880 --> 00:07:32,710
- ගිහින් එයාට කතා කරන්න.
- පාකර්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

103
00:07:32,800 --> 00:07:35,310
ඇයි ඔබ රූප සංවර්ධනය නොකරන්නේ
ඒ අහසේ සිදුරෙන්?

104
00:07:35,400 --> 00:07:39,910
ඒක දැනටමත් කරලා ඉවරයි ජේම්සන් මහත්තයෝ.
මම ... - පීටර්. සමාවෙන්න ජේම්සන් මහත්මයා.

105
00:07:40,000 --> 00:07:43,620
Vien Parker මගේ පෙම්වතියට සුබ පතන්න.

106
00:07:47,080 --> 00:07:49,830
ජේසන්,
ඔබට පීටර් පාකර් මතක ඇති.

107
00:07:49,920 --> 00:07:53,070
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්.

108
00:07:53,160 --> 00:07:55,620
මගේ මකුළු පිස්සුව සම්පූර්ණයෙන්ම විය
වල්, නමුත් ඇයි?

109
00:07:55,720 --> 00:08:00,350
පීටර් පාකර්,
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

110
00:08:01,280 --> 00:08:02,390
ඩේ, මිස්ටර් ෆිස්ක්.

111
00:08:02,480 --> 00:08:05,670
කිංපින් වෙන්න ඇති
මගේ මකුළු උපක්‍රමය වල්.

112
00:08:05,760 --> 00:08:09,380
මම නැවතත් සමාව ඉල්ලනවා
කුඩා වැරැද්ද

113
00:08:09,480 --> 00:08:11,430
ඔබව සිරගෙට ගෙන ගිය

114
00:08:11,520 --> 00:08:15,670
ඔබ දන්නේ නැහැ
එය කෙතරම් ගැඹුරුද යන්නයි.

115
00:08:15,760 --> 00:08:18,750
මට සමාවෙන්න. ඔස්බෝන්.

116
00:08:18,840 --> 00:08:22,590
මගේ මතය අනුව,
එවැනි සිදුවීම් ඉතා දිගු වේ,

117
00:08:22,680 --> 00:08:25,030
නමුත් ෆෙලීෂියා ඒවා භුක්ති විඳිනවා.

118
00:08:25,120 --> 00:08:27,350
එයා ඔයාට කිව්වද
නැගෙනහිර පැත්ත අලුත්වැඩියා කරන්න?

119
00:08:27,440 --> 00:08:29,510
මගේ මකුළුවා හරි
අනතුර ගැන.

120
00:08:29,600 --> 00:08:31,830
මම අවදානමට ලක්ව සිටිමි
මැරෙන්න එපා වෙනවා.

121
00:08:31,920 --> 00:08:34,190
අතර සාකච්ඡාව
ෆිස්ක් සහ ඔස්බෝන්

122
00:08:34,280 --> 00:08:37,670
බොහෝ විට වඩාත් ඥානාන්විත වේ
අර waffle එකට වඩා.

123
00:08:37,760 --> 00:08:40,910
- මේ මොහොතේ ඔබට කණගාටුයි, ජේසන්?
- ටෝක්, කෝමා.

124
00:08:41,560 --> 00:08:46,990
මට මේක බලන්න දෙන්න.
ඔබ මගේ මහා රජුගේ උදව් ඉල්ලනවාද?

125
00:08:47,080 --> 00:08:48,710
ඉල්ලීම්.

126
00:08:48,800 --> 00:08:53,470
මට අනන්‍යතාවය දැනගන්න ඕන
මගේ නව ව්‍යාපාරික සහකරුගේ,

127
00:08:53,560 --> 00:08:58,710
මම කොල්ලකෑමට අදහස් කරන්නේ කා සමඟද?
මහ බැංකුවේ රන් සංචිත.

128
00:08:58,800 --> 00:09:00,230
මම එය දන්නේ කොහෙන්ද?

129
00:09:00,320 --> 00:09:03,390
ඔබ ඔහුව නිර්මාණය කළ නිසා.
ඇය Mörkö.

130
00:09:03,480 --> 00:09:06,710
බෝගීද?
මම ඔහු ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

131
00:09:06,800 --> 00:09:09,360
මම ගොබ්බයන් ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
යන්න වෙනවා.

132
00:09:09,440 --> 00:09:13,910
ඔයාට පස්සෙන් යන්න පුළුවන්
මට කියන්න Mörkö කවුද කියලා.

133
00:09:14,000 --> 00:09:16,110
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

134
00:09:16,200 --> 00:09:20,950
ඔබ කැමති පරිදි, නමුත් මට බැහැ
ඔබේ පුතාටත් එයම පොරොන්දු වෙන්න.

135
00:09:22,520 --> 00:09:25,830
උදේ OsCorp හි හමුවෙමු,
ඒ නිසා මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

136
00:09:27,800 --> 00:09:31,500
මම අදහස් කරන්නේ නම් මට නැවත MJ හැර යා යුතුය
මහ බැංකු මංකොල්ලය වැලැක්වීමට.

137
00:09:31,600 --> 00:09:34,190
විල් ස්පයිඩර් මෑන්
නිතරම සම්බන්ධ වෙනවාද?

138
00:09:34,280 --> 00:09:36,870
සුභ පතන්නද ආවේ?

139
00:09:36,960 --> 00:09:39,830
ෆෙලිසියා. ඔව්, ස්තුතියි.

140
00:09:39,920 --> 00:09:42,220
ඔයා ඇත්තටම ආදරෙයිද
ජේසන් ෆිලිප්ස්?

141
00:09:42,320 --> 00:09:46,310
ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ඔබට වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් නැද්ද?

142
00:09:46,400 --> 00:09:47,590
මේක පිස්සුවක්.

143
00:09:47,680 --> 00:09:51,270
මට වෙනස් ගැහැනියකට ආදරය කරන්න බැහැ
පීටර් පාකර් සහ ස්පයිඩර් මෑන් ලෙස.

144
00:09:51,360 --> 00:09:56,030
- නොවේ. මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි.
- මට එකම දේ අවශ්යයි.

145
00:10:02,760 --> 00:10:07,110
නෝමන්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

146
00:10:13,840 --> 00:10:19,230
එක අයිතියක් විතරයි තිබුණේ
සිංහයා, හරිත Menninkäinen.

147
00:10:23,560 --> 00:10:24,990
මම ග්‍රීන් ගොබ්ලින්.

148
00:10:25,080 --> 00:10:28,030
ඔබ එසේ ජීවත් නොවේ
දිගු කාලයක් එය වැදගත් වේ.

149
00:10:28,120 --> 00:10:32,550
යුක්තිය තවදුරටත් අන්ධ නොවේ.

150
00:10:40,680 --> 00:10:43,060
නැවත නොවේද?

151
00:10:43,160 --> 00:10:45,430
මම ඔබේ මිතුරා, නෝමන්.

152
00:10:45,520 --> 00:10:48,710
ඔබ මගේ මිතුරෙක් නොවේ.
ඔබ එක්තරා ආකාරයක යක්ෂයෙක්.

153
00:10:48,800 --> 00:10:52,420
නෑ ඒ අනිත් අය යක්ෂයෝ.

154
00:10:52,520 --> 00:10:56,350
Kingpin, Mörkö සහ Spider Man.

155
00:10:56,440 --> 00:11:02,590
ඔවුන් ඔබව නරක කිරීමට උත්සාහ කරයි,
ඔබ මත පීඩනය තබා ඔබව තලා දමන්න.

156
00:11:02,680 --> 00:11:05,470
එයාලා මට එහෙම කරනවා විතරයි.

157
00:11:05,560 --> 00:11:08,790
ඔබ කළ යුත්තේ එබැවිනි
මට ඒවා නවත්වන්න දෙන්න.

158
00:11:08,880 --> 00:11:09,940
ඒක වැරදියි.

159
00:11:10,040 --> 00:11:12,390
මොකක්ද ඒක වැරදියි
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් කරනවා.

160
00:11:12,480 --> 00:11:16,310
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය දේ
හැරී වෙනුවෙන් කරන්න.

161
00:11:16,400 --> 00:11:18,990
මට නොහැකියි. Voitpas. ඔයා කළ යුතුයි!

162
00:11:19,080 --> 00:11:21,830
මාව එලියට ගන්න.

163
00:11:21,920 --> 00:11:24,710
මාව වහාම එළියට ගන්න!

164
00:11:25,440 --> 00:11:28,750
නෑ නෑ!

165
00:11:34,000 --> 00:11:38,390
- මෝර්ච්, බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.
- මම මගේ කොටස හසුරුවන්න.

166
00:11:38,480 --> 00:11:41,350
එය සහතික කර ගන්න
ඔවුන් ඔබේ කොටස කරනවා.

167
00:11:56,000 --> 00:11:57,630
ඔවුන් නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

168
00:11:57,720 --> 00:12:01,870
සමාවෙන්න, ඔබේ සැමියා කොහේ හරි අහුවෙලා,
වඩාත් නිවැරදිව හත්වන ස්ථානයේ.

169
00:12:01,960 --> 00:12:04,750
පොලිසිය නිසැකවම සොයා ගනීවි
ඔවුන් සඳහා නව ලස්සන නිවසක්.

170
00:12:04,840 --> 00:12:06,510
මේ වතාවේ සාර්ථක වෙන්න එපා.

171
00:12:15,600 --> 00:12:19,350
පරිස්සමින් මඩ.
ඔබ පුපුරා ගියහොත්, ඔබේ ආත්මය පුපුරා යනු ඇත.

172
00:12:22,680 --> 00:12:28,150
ඔයා මෙතන පිපිරෙනවා.
ඔබව අඩකින් බෙදන්න.

173
00:12:32,240 --> 00:12:34,870
ඔහු මාව පොඩි කරනවා.

174
00:12:39,240 --> 00:12:42,270
නිවැරදි ගොබ්බයාට ඉඩ දෙන්න.

175
00:12:42,360 --> 00:12:44,950
කුමක් ද? හරිත Menninkäinen.

176
00:12:45,040 --> 00:12:49,190
- මම හිතුවේ ඔයා කටකතාවක් කියලා.
- මම එසේ කරන බව පෙන්වා දීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

177
00:12:49,280 --> 00:12:51,230
කිසිවක් නොකර සිටීම හොඳද?
වේ.

178
00:12:51,320 --> 00:12:54,350
ඔවුන් හොඳ සංචාරයක් සමඟ
එකිනෙකා විනාශ කරන්න.

179
00:12:56,040 --> 00:12:57,790
ඔබට එය ඉහළ දැමිය හැක්කේ කෙසේද?

180
00:12:57,880 --> 00:13:01,910
මට අව්‍යාජ එකක් තියෙන නිසා
නඩුව, ඔබ වංචාකාරයා.

181
00:13:02,000 --> 00:13:05,030
මට අමාරු වැඩක් ලැබෙන නිසා
එය ද්විත්වයක් ලෙසයි මා දකින්නේ.

182
00:13:09,520 --> 00:13:11,150
ඔබ සම්පූර්ණ ආධුනිකයෙක්.

183
00:13:14,680 --> 00:13:19,110
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට තනිවම කිසිවක් උපයා ගත නොහැක.

184
00:13:21,600 --> 00:13:24,470
ඔබ සුදුසු නැහැ
එම වෙස් මුහුණ භාවිතා කිරීමට.

185
00:13:26,240 --> 00:13:30,150
නැවතත් අපාය,
එය කාල ආසවනය කිරීමේ උපකරණයකි

186
00:13:30,240 --> 00:13:32,350
මගේ අතින් පැනලා ගියා.

187
00:13:36,360 --> 00:13:37,750
ඔයා කව්ද?

188
00:13:39,040 --> 00:13:41,270
කොහෙන්ද ඔය ආයුධ ගත්තේ?

189
00:13:41,360 --> 00:13:43,920
මම හිතුවේ Osborn දුන්නා කියලා
මට ඔහුගේ හොඳම උපකරණ.

190
00:13:44,000 --> 00:13:47,150
Osborn නව යහපතක් ඇත
මිතුරා, මම.

191
00:13:52,720 --> 00:13:56,030
දැන් ඔයා අයිති මට, වංචාකාරයා.

192
00:14:01,520 --> 00:14:06,150
නෑ. ඔයාට යන්න දෙන්න,
ආක්‍රමණශීලී දෝෂය.

193
00:14:06,240 --> 00:14:08,910
අහන්න, ඔස්බෝන්. මම දන්නවා ඒ ඔබ බව,

194
00:14:09,000 --> 00:14:11,790
ඉතින් ගොඩ ගිහින් කතා කරන්න.
මකුළුවා සහ Menninkäinen.

195
00:14:11,880 --> 00:14:14,310
නෝමන් ඔස්බෝන් ගියා, මෝඩයා.

196
00:14:14,400 --> 00:14:17,510
ඔබ දැන් ගනුදෙනු කරනවා
Green Menninkäs සමඟ.

197
00:14:20,360 --> 00:14:22,590
මම බරපතලයි.

198
00:14:29,320 --> 00:14:34,870
නෝමන් ඔස්බෝර්න්ගේ ලෝකය
අනිත් සිංහයා ගන්න වෙනවා.

199
00:14:36,280 --> 00:14:39,510
සතුරන් ගොඩක්, ටික වේලාවක්.

200
00:14:50,040 --> 00:14:53,910
ජේසන්,
ඔබේ කාර්යාලය දේවල් වලින් පිරී ඇත.

201
00:14:54,000 --> 00:14:57,510
මම මේ බිත්තිය කඩා දැමුවොත්...

202
00:14:57,600 --> 00:14:59,470
හාස්‍යජනකයි, එය හිස් විය.

203
00:15:14,280 --> 00:15:17,150
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා. බෝගී.

204
00:15:17,240 --> 00:15:20,590
මට වරක් සියල්ල තිබුණා!

205
00:15:20,680 --> 00:15:23,750
නමුත් පසුව ඔබට මෙම කාමරය හමු විය.

206
00:15:23,840 --> 00:15:25,470
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

207
00:15:27,400 --> 00:15:28,990
ඔබ අනුමාන කරන්නේ නැද්ද?

208
00:15:30,400 --> 00:15:31,510
ජේසන්?

209
00:15:31,600 --> 00:15:34,750
ඇත්තටම ජේසන්
පිලිප් මැසෙන්ඩේල්.

210
00:15:34,840 --> 00:15:39,550
හිටපු කුඩා අපරාධකරු, කුලියට ගත් දුෂ්ටයා,
සහ ඔබේ වර්තමාන අනාගත සැමියා.

211
00:15:40,640 --> 00:15:44,180
ඔබ අපරාධකාරයෙක්ද?
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

212
00:15:44,280 --> 00:15:46,470
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඒක ඇත්ත, සොඳුරිය.

213
00:15:46,560 --> 00:15:50,260
මේ ගෙදර මගේ සල්ලි.
මට උනන්දුවක් දක්වන සියල්ල,

214
00:15:50,360 --> 00:15:52,660
අපරාධ හරහා ලබාගෙන ඇත.

215
00:15:52,760 --> 00:15:55,060
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
මට ඔයාව කෙලවන්න බෑ.

216
00:15:55,160 --> 00:15:57,510
මොකද ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා
am, ඔබ කළ යුතුයි.

217
00:15:57,600 --> 00:16:01,190
නැත්නම් මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.

218
00:16:01,280 --> 00:16:03,030
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

219
00:16:08,160 --> 00:16:11,670
ඔයා මෙතන ද?
මම කවුද කියලා ඔයා කොහෙද දැනගත්තේ?

220
00:16:11,760 --> 00:16:14,220
මම ඔබේ සියලු රහස් දනිමි.

221
00:16:14,320 --> 00:16:17,710
මමත් දන්නවා නෝමන් කියලා
ඔස්බර්න් ඔබව නිර්මාණය කළේය.

222
00:16:17,800 --> 00:16:21,420
දැන් මම ඇගේ වැරැද්ද නිවැරදි කරමි.

223
00:16:21,520 --> 00:16:26,070
මම සියල්ල ආපසු ගන්නම්
ඔබ ඔබේ අතට පත් විය.

224
00:16:28,160 --> 00:16:32,110
වාසනාවකට මට කිංපින් බලන්න පුළුවන් වුණා
ඔන් තාක්ෂණය සඳහා තාක්ෂණික සැලසුම්.

225
00:16:32,200 --> 00:16:34,950
මම බලලා තියෙනවා
මෙය භාවිතා කරන ආකාරය.

226
00:16:35,800 --> 00:16:37,550
ඇතුලට යන්න.

227
00:16:37,640 --> 00:16:41,790
නැහැ! එහි බලය අඩුයි.
අපට අතරමැදි තත්වයේ සිටිය හැකිය.

228
00:16:41,880 --> 00:16:45,350
එය කදිම අවස්ථාවක් යැයි සිතන්න
සෑම දෙයකටම ඇතුල් වීමට.

229
00:16:48,600 --> 00:16:50,870
Menninkäinen මාව නොමග යැව්වා.

230
00:16:50,960 --> 00:16:53,990
සමහර විට මම නැවත එන්නම්
OsCorp හි නෝමන් සමාගම.

231
00:16:54,640 --> 00:16:58,180
මම දෙපාරක් තුනක් ගෙවනවා
ඔස්බෝන් හා සසඳන විට.

232
00:16:58,280 --> 00:17:01,590
දැන් සල්ලි කියලද හිතන්නේ?
එතකොට මොකද?

233
00:17:01,680 --> 00:17:05,510
මට ජීවිතය හදන්න ඕන
Iijanni Norman Osborn පහසුයි.

234
00:17:05,600 --> 00:17:11,350
මම ඔහුගේ සතුරන් විනාශ කළ විට,
ඔහුට තවදුරටත් දුක් විඳීමට සිදු නොවනු ඇත.

235
00:17:11,440 --> 00:17:15,270
Jason Phillips Mörkö ද?
Felicia parka.

236
00:17:15,360 --> 00:17:17,660
Felicia හැම විටම තෝරා ගනී
වැරදි වර්ගය.

237
00:17:20,280 --> 00:17:22,910
ඒ හිනාව පටන් ගන්නවා
කලබල වීමට.

238
00:17:23,000 --> 00:17:25,270
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

239
00:17:25,360 --> 00:17:27,070
සජීවී සහ කඳු නැගීම.

240
00:17:31,760 --> 00:17:35,870
මට පුළුවන් නම් ෆ්ලයිට් බෝඩ් ඕන නෑ
එක් මානයකින් තවත් මානයකට පනින්න.

241
00:17:36,280 --> 00:17:38,270
ස්පයිඩර් මෑන්, උදව් කරන්න!

242
00:17:42,160 --> 00:17:44,540
ඔබ මේ මොහොත භුක්ති විඳිය යුතුය.

243
00:17:44,640 --> 00:17:48,390
මොකද මම ඔයාට වැඩියෙන්ම වෛර කරන නිසා,
මට ඇදහිය නොහැකි තරම් දැනෙනවා,

244
00:17:48,480 --> 00:17:51,040
මම අන්තිමට ඔයාව අයින් කරනවා කියලා.

245
00:17:52,840 --> 00:17:54,870
මෙම ක්රීඩාව දෙදෙනෙකු සඳහා සුදුසු වේ.

246
00:17:59,800 --> 00:18:01,670
Spiderman, ඉක්මන් කරන්න!

247
00:18:07,720 --> 00:18:09,750
දැන් මම මේක කරනවා.

248
00:18:10,960 --> 00:18:12,510
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

249
00:18:12,600 --> 00:18:13,710
එය එසේ වන්න අරින්න. නැහැ!

250
00:18:13,800 --> 00:18:16,100
උපාංගය තවදුරටත් නැත
කාටත් ප්‍රයෝජන.

251
00:18:16,200 --> 00:18:18,270
අන්තිමට මම ඒක විනාශ කළා.

252
00:18:23,200 --> 00:18:26,470
ඇතුලට යන්න එපා! බලය ප්රමාණවත් නොවේ.
ඔබ හිර වෙනවා.

253
00:18:26,560 --> 00:18:30,310
මම කැමතියි මැද ඉන්න
මට ඔබව අහිමි වන තරමට අවකාශය.

254
00:18:31,720 --> 00:18:36,030
- ජේසන්, ඔබට අපරාධකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
- මට කිසිවක් නොතිබූ නිසා.

255
00:18:36,120 --> 00:18:39,230
මම හැම දෙයක්ම සමත් වුණා
ඔබ ඇතුළු අපරාධ.

256
00:18:39,320 --> 00:18:42,630
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ පැටියෝ.

257
00:18:42,720 --> 00:18:46,590
ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කර තිබේද?

258
00:18:46,680 --> 00:18:48,510
මම දන්නේ නැහැ.

259
00:18:48,600 --> 00:18:53,950
මම සමහර දේවල් වලට කැමති වුණා. ඔබේ මුදල්,
ඔබේ අලංකාරය සහ ඔබේ නවීනත්වය.

260
00:18:54,040 --> 00:18:55,350
එය ආදරය නොවේ.

261
00:18:55,440 --> 00:18:59,060
මම සැබෑ ආදරය අත්විඳිමි,
එය එසේ නොවේ.

262
00:19:01,680 --> 00:19:05,460
මට මගේ හදවත නැති වූ සෑම විටම
කවුරුහරි, ව්යසනය අනුගමනය කරයි.

263
00:19:05,560 --> 00:19:10,150
මම කළු බළලෙක් වගේ.
මම හැමෝටම නරක වාසනාව ගෙන එනවා

264
00:19:10,240 --> 00:19:11,870
ද මා.

265
00:19:12,640 --> 00:19:15,510
මට ගොඩක් කණගාටුයි, ෆෙලිෂියා.

266
00:19:23,720 --> 00:19:27,870
කැපස්.
ප්රමාණවත් තරම් බලයක් ඉතිරිව තිබුණි

267
00:19:27,960 --> 00:19:29,750
නැවත මෙහි පැමිණීමට.

268
00:19:29,840 --> 00:19:34,700
එය නරක ආරංචියක් දනී
සියලුම ඔස්බෝන් සතුරන්.

269
00:19:34,800 --> 00:19:41,110
කිංපින්,
Mörö සහ විශේෂයෙන්ම Spider Man.

270
00:19:41,200 --> 00:19:43,830
මම ටිකක් වෙනස් වෙලා ඉන්නකොට.

271
00:19:43,920 --> 00:19:50,070
මෙම උපාංගය සමඟ,
නිවැරදි සිංහයාට හැකි තැන ඔවුන් දකිති.